С отличием окончил актёрский факультет Краснодарского Государственного Университета Культуры и Искусств. После окончания вуза Виноградов стал актёром Краснодарского академического Театра Драмы имени Горького и параллельно он снимался в кино, рекламе, работал ведущим на местном радио и телевидении. Но сам Диомид, в качестве главного стимула к профессии, упоминает, как слушал пластинки и радиоспектакли в исполнении знаменитых советских актеров, и они питали фантазию ребенка, а также показывали, как можно одним только голосом создать полноценный яркий образ.

Настоящую известность ему принесла профессия актёра дубляжа — перечислять персонажей Виноградова и его фильмографию нет смысла. Количество проектов, в которых он потрудился, переваливает за шесть сотен. Его голосом говорят Джеки Чан, Зак Галифианакис и десятки других голливудских актеров, не говоря уже о бесчисленных мультипликационных персонажах. Актер работает во всех жанрах, поэтому услышать Диомида можно как в «Смурфиках», так и в «Однажды в Голливуде». Виноградов принимает участие в создании рекламных роликов и аудиокниг, озвучивает российские анимационные ленты, появляется и сам на экране в эпизодических ролях. Диомид считается топовым мастером озвучивания наряду с Прохором Чеховским, Александром Гаврилиным и другими знаменитыми коллегами. А в октябре 2019 года на международном фестивале Voci nell’ombra, проходящем в итальянском городе Савона, артисту вручили приз как Лучшему иностранному актеру дубляжа.

В нашем сериале Диомид взял на себя фундаментальную роль — рассказчика историй о медиаториках Муру. Именно с помощью созданной им харизмы этого весельчака, балагура и фантазёра мы и узнаем про волшебный мир героев с юмором и интересом. Ну и конечно, добряк и силач медиаторик Тригги — король бас-гитарных струн — тоже говорит его голосом.